Loyalty Program

Terms and Conditions / Terma dan Syarat / 附带条约:

    1. One (1) box of Vitamode® product redemption is valid for a cumulative purchase of six (6) boxes of the SAME Vitamode® Penebusan satu (1) kotak produk Vitamode® adalah sah untuk pembelian enam (6) kotak produk Vitamode® yang SAMA secara kumulatif.
      必须累积购买六(6)盒相同的Vitamode®产品用以兑换一(1)盒Vitamode®产品。

    2. Copies of Vitamode® product(s) purchase receipt(s) from any participating retail outlet(s) AND the original Vitamode® product(s) barcodes MUST be accompanied with the OTC Vitamode® Redemption Envelope in order to be entitled for redemption.
      Salinan resit pembelian produk Vitamode® dari kedai-kedai yang menyertai program ini DAN barkod asal produk Vitamode® MESTILAH disertakan bersama dengan sampul surat penebusan Vitamode® OTC supaya layak untuk penebusan.
      Vitamode®OTC兑换信封里,必须附上凡在参与此活动的零售店里所购买的Vitamode®产品的正式收据原版的Vitamode®产品条码,以符合兑换资格。

    3. The Vitamode® Redemption Envelope must be completed with participant(s)’ details as well as participating retail outlet(s)’ stamp. Butiran-butiran peserta dan cop kedai yang menyertai program ini perlu dilengkapkan pada sampul surat penebusan Vitamode®.
      Vitamode®兑换信封必须完整地填写参与者的个人资料,并附上参与零售店的盖章。

    4. ONLY the original OTC Vitamode® Redemption Envelope is accepted.
      HANYA sampul surat penebusan Vitamode® OTC yang asal akan diterima.
      仅接受原版的Vitamode® OTC兑换信封。

    5. Redemption of the Vitamode® product has to be made within ONE (1) year from the first Vitamode® product purchase (according to the first accompanying purchase receipt).
      Penebusan produk Vitamode® perlu dibuat dalam tempoh satu (1) tahun  dari pembelian produk Vitamode® yang pertama (berdasarkan resit pembelian pertama yang disertakan).
      必须在首次购买Vitamode®产品后的一(1)年内兑换Vitamode®产品(根据附上的第一张购买收据)。

    6. No receipt(s) from any E-commerce store purchase is accepted upon redemption.
      Sebarang resit pembelian dari platform E-dagang tidak akan diterima semasa penebusan.
      任何从电子商务平台的购买收据将不受理。

    7. The redeemed Vitamode® product(s) from Vitamode® Loyalty Program is NOT exchangeable for cash and NOT for resale. Penebusan produk Vitamode® daripada Program Kesetiaan Pelanggan TIDAK boleh ditukar kepada wang tunai atau dijual semula.
      从Vitamode®忠诚计划里所兑换的产品不可换取现金,亦不可转售。

    8. The redeemed Vitamode® product(s) from Vitamode® Loyalty Program is NOT entitled for another similar redemption.
      Produk Vitamode®yang ditebus daripada Program kesetiaan adalah TIDAK layak untuk penebusan lain yang serupa.
      从Vitamode®忠诚计划里所兑换的产品不可用于相似的兑换活动。

    9. Medispec (M) Sdn. Bhd. reserves the right to make any changes to the Vitamode® Loyalty Program without prior notice.
      Medispec (M) Sdn. Bhd. berhak untuk membuat sebarang pindaan terhadap Program Kesetiaan Vitamode® tanpa memberi notis terlebih dahulu.
      Medispec (M) Sdn. Bhd. 保留随时更改Vitamode®忠诚计划的权利,恕不另行通知。

    10. By participating in the Vitamode® Loyalty Program, the participant(s) will be deemed to have accepted and bound by these Terms and Conditions and consent to their personal data being processed by Medispec (M) Sdn. Bhd. for purposes related to the program and use such information for marketing purposes only. All personal information of participants obtained will be kept confidential.
      Dengan penyertaan dalam Program Kesetiaan Vitamode®, peserta telah bersetuju untuk menerima dan terikat dengan terma dan syarat program ini. Peserta juga telah bersetuju dan memberi kebenaran kepada Medispec (M) Sdn Bhd untuk memproses data peribadi untuk tujuan penyertaan program ini dan penggunaan data peribadi untuk tujuan pemasaran sahaja. Segala data peribadi yang diperoleh akan disimpan sebagai informasi sulit.
      凡选择参加此Vitamode®忠诚计划即代表参与者接受所有条款及条件并受其约束,且同意Medispec (M) Sdn. Bhd. 可处理参与者的个人资料以作为此活动的相关用途,以及将这类信息用于营销目的。所有参与者的个人资料将被严格保密。